Köln, 23. Mai 2024. Im Mai 2005 startete die „Malteser Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung“ (MMM) mit zwei Ärzten und einer wöchentlichen Sprechstunde für Erwachsene am Krankenhaus St. Hildegardis in Köln-Lindenthal. Mittlerweile kümmert sich ein 45-köpfiges Team von ehrenamtlich tätigen Ärztinnen und Ärzten verschiedenster Fachrichtungen sowie Zahnärztinnen und Zahnärzten, medizinischem Fachpersonal und Praxishelferinnen in vier Sprechstunden pro Woche um Menschen, die keine Krankenversicherung haben und bei Erkrankung, Schmerzen oder Verletzung dringend Hilfe suchen.

„Die Nachfrage von kleinen und großen Patienten ist bis heute ungebrochen und die Behandlungszahl pro Jahr weiter auf hohem Niveau“, erklärt Andrea Ferger-Heiter...

Waren dreidimensionale Objekte aus Papier oder Pappe früher Modelle oder Experimente, hat die Skulptur aus Papier inzwischen längst ihren festen Platz in der zeitgenössischen Kunst. Was das Material Papier dabei so besonders macht, hat der Bauhaus-Künstler Josef Albers beschrieben: Durch einen einzigen Knick wird ein flaches, zweidimensionales Objekt dreidimensional. Die Ausstellung zeigt zeitgenössische Installationen, Skulpturen und Reliefs aus und mit Papier. Doch diese Kunst kommt „ohne Grund“ aus: Gezeigt werden Werke, die an der Wand oder von der Decke hängen und oft die Leichtigkeit des Mediums Papier aufgreifen. So lassen sich die Grenzen zwischen Zwei- und Dreidimensionalität, zwischen Beständigkeit und Fragilität...

Kinder in Kriegsgebieten sind traumatisiert. Sie leben in ständiger Angst. Ihre Väter an der Front, ihre Familien zerrissen, oft sind sie auf der Flucht. Kinder werden verletzt oder getötet. Schulen werden geschlossen. Es fehlt an allem, was ein Kind für ein Leben braucht.
Peter Szalc möchte mit seiner Kunst und einer Spendenaktion diesen Kindern helfen.

Unter dem Titel Help! bieten wir in unserer Galerie SZALCprojects seine Bilder auf Leinwand zur erschwinglichen Preisen an. Mit jedem Kauf werden 150 Euro an die international tätige Hilfsorganisation Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.V. www.help-ev.de gespendet. Diese werden sicher an entsprechende Organisationen auf der ganzen Welt weitergeleitet.

Die erste Verkaufsausstellung...

Mit Polnisch als weiterer Sprache hat nun die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln ihre Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) erweitert. Ab sofort können sich Sprachtalente bequem aus dem Homeoffice wahlweise in den Sprachen Englisch, Arabisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Türkisch und neuerdings auch in Polnisch auf die staatliche Prüfung vorbereiten.

Am Donnerstag, 12. Juni 2025 lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln um 17.30 Uhr zum digitalen Informationsabend ein. Sie stellt ihre zwei Lehrgangsformate vor, die sie als Live-Online-Ausbildung ermöglicht. Die Kurse zur Vorbereitung auf die staatliche Prüfung sprechen sowohl sprachlich Interessierte als auch bereits qualifizierte bzw. berufserfahrene...