Als ich nach Deutschland kam…

Erzählwerkstatt mit Senioren in Köln-Mülheim

An zehn Nachmittagen treffen sich ehemalige Gastarbeiter(innen) der ersten Generation. Sie kamen aus der Türkei, Italien, Griechenland und Spanien. In einer Gesprächsrunde erzählen sie, wie es ihnen erging, als sie nach Deutschland kamen. Die  Erzählungen werden aufgeschrieben und werden in Interviews, Geschichten und Anekdoten lebendig.

Nachdem der Schock des 2. Weltkrieges überstanden war, die Trümmer beseitigt und die BRD gegründet wurde, benötigte die aufstrebende Wirtschaft Arbeitskräfte. So wurde 1955 das erste Anwerbeabkommen für Arbeiter mit Italien geschlossen. Es folgten ab 1960 Griechenland, Spanien, Türkei, Marokko, Portugal, Tunesien und Jugoslawien. Viele der Gastarbeiter sind hier geblieben. Sie haben sich in Deutschland eine Existenz aufgebaut und Familien gegründet.

Wie leben die Menschen heute? Welche Motive brachten sie dazu, sich auf den Weg nach Deutschland zu machen? Was haben sie aufgegeben und was dazu gewonnen? Warum sind sie geblieben? Wie kamen sie mit der Sprache zurecht? Wie begegneten ihnen die Deutschen?

Diese und andere Fragen werden in den Erzählnachmittagen behandelt. „Die Gastarbeiter“ bekommen auf diese Weise ein Gesicht.
Die ersten Treffen zeigten bereits, dass es viele Gemeinsamkeiten in den Eindrücken und Erlebnissen gab. Dabei sind die persönlichen Geschichten spannend, berührend und sehr interessant. Das Gefühl was sie hatten, als sie zum ersten Mal in Deutschland waren, können nur die beschreiben, die es erlebten.
Die Wanderung ist ein Teil ihres Lebens. Für die Senioren ist es wert ihre Erfahrungen weiter zu geben. Sie erzählen gern, was damals geschah. Sei es, um sich zu begegnen und einander besser zu verstehen, oder damit wir Jungen daraus lernen können.
Die Treffen sind offen für Senioren, die als Gastarbeiter nach Deutschland kamen und für Deutsche, die ihre Eindrücke aus der Sicht der Einheimischen erzählen möchten.

Alle Geschichten werden schließlich in einem Buch niedergeschrieben und veröffentlicht.

Die Erzählwerkstatt wird realisiert durch eine Zusammenarbeit der Geschichtswerkstatt Köln-Mülheim, lebeART e.V., Christliche Arbeitnehmerbewegung Deutschland, Stadt Köln und dem Interkulturellen Forum für Senioren der Arbeiterwohlfahrt.

________________________________________

Informationen zu den Treffen:
14- tätig freitags um 15:00 Uhr
AWO – Interkulturelles Forum für Senioren, Dünnwalder Str. 5, 51063 Köln-Mülheim

14.01.2011 – Vorstellungsrunde
28.01.2011 – Vorbereitung auf Deutschlandreise – Erwartungen – Deutschlandbilder in der Heimat – Entscheidung für die Arbeit in Deutschland – Gründe dafür
11.02.2011 / 25.02.2011 / 11.03.2011 – Erste Tage in Deutschland – Unterbringung – Arbeit und Freizeit – Sprache, Essgewohnheiten, Familie

25.03.2011 / 08.04.2011 – Beziehungen zu eigenem Land, zu den Familienangehörigen in der Heimat, zu ausländischen Arbeitskollegen, zu den deutschen Arbeitskollegen und Nachbarn, zu deutschen Behörden

22.04.2011 /  06.05.2011 – Gestaltung der Lebensstruktur

20.05.2011 – Reflektieren einer Pendelmigration „Wo bin ich zu Hause“

Kontakt:
AWO – Interkulturelles Forum für Senioren, Dünnwalder Str. 5, 51063 Köln-Mülheim
Tel.: 0221-2855067
E-Mail: awoifs@gmx.de