Köln. Lernstress ade, Abitur in der Tasche: viele der über 400.000 Schulabgänger planen nun, fernab touristischer Pfade die Welt zu erkunden. Vor allem Freiwilligenprojekte im sozialen oder ökologischen Bereich sowie im Tierschutz sind sehr beliebt – bei Abiturienten ebenso wie bei Studenten. Für den Einsatz in geförderten Projekten, wie etwa im Rahmen eines FSJ, dem Freiwilligen Sozialen Jahr, im Ausland, ist es für 2017 aufgrund langer Bewerbungsfristen zu spät. Privat finanzierte Freiwilligenprojekte weltweit dagegen nehmen auch noch sehr kurzfristig engagierte Helfer aus Deutschland auf. Als Alternative zur Suche auf eigene Faust bieten private Vermittler ihre Unterstützung an. Janna Pressentin, Expertin für Freiwilligendienste bei den...

Köln. Bald ist es soweit – für die diesjährigen Austauschschüler steht die Ausreise kurz bevor. Die meisten von ihnen zieht es in die USA. Höchste Zeit, sich mit den Sitten und Gebräuchen ihres Gastlandes vertraut zu machen. Julia Laufhütte, Bildungsberaterin USA bei den Carl Duisberg Centren, gibt Tipps für einen gelungenen Aufenthalt:

New Friends
Amerikaner sind in der Regel offener und kontaktfreudiger als Deutsche, Neuankömmlinge sind daher nie lange allein. Trotzdem entwickeln sich enge Freundschaften auch dort nicht einfach so. Hab Geduld – gut Ding braucht Weile!

English only
Auch wenn es anfangs leichter ist, sich mit anderen Austauschschülern anzufreunden – such dir auch einheimische Freunde und sprich so wenig Deutsch wie...

Zum letzten Informationsabend vor den Sommerferien lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln am Dienstag, 11. Juli 2017 um 18 Uhr ein (Weißhausstraße 24, 50939 Köln-Sülz). Die Informationsveranstaltung richtet sich an alle, die ab Semesterbeginn im September ihre Fremdsprachenkenntnisse zum anerkannten Beruf machen möchten.

Schulleiter Dr. Jerry Neeb-Crippen informiert über die Vollzeit-Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten mit IHK-Prüfung sowie zum staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher für Englisch. Die Schule richtet sich an Sprachtalentierte mit Abitur, Fachhochschulreife oder Realschulabschluss, die Fremdsprachen beruflich anwenden möchten, die eine praxisorientierte Ausbildung anstelle eines Studiums bevorzugen...

Köln. Die gemeinnützigen Carl Duisberg Centren suchen auch in diesem Sommer wieder Interessierte aus Köln und Umgebung, die ein amerikanisches „Familienmitglied auf Zeit“ bei sich beherbergen. Die jungen Berufstätigen im Alter von 20 bis 24 Jahren sind Teilnehmer des Parlamentarischen Patenschafts-Programms – einem Austauschprogramm des Deutschen Bundestages und des Amerikanischen Kongresses. Vierzig Programmteilnehmer halten sich während ihres Deutschkurses von Ende Juli bis Ende September in Köln auf. Für die Gesamtorganisation des PPP für junge Berufstätige ist die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH in Bonn verantwortlich.

Ob Familien mit oder ohne Kinder, Alleinstehende oder Wohngemeinschaften – jeder...