Eröffnung: Donnerstag, 20.09.2012, 20 Uhr

Dauer: bis 31. 10. 2012

2012 feiert die Stadt Köln das 25-jährige Städtepartnerschaftsjubiläum

mit Peking, auf bundesdeutscher

Ebene werden 40 Jahre diplomatische Beziehungen zur

Volksrepublik China gewürdigt. Das Heinrich-Böll-Archiv

beteiligt sich an diesem Ereignis mit einer Kabinettausstellung,

in der die Rezeption Heinrich Bölls in China

präsentiert wird. Der Schwerpunkt der Ausstellung liegt

im Bereich der literarischen Übersetzungen. Hierbei soll

der Frage nachgegangen werden, welche Romane und

Erzählungen des Autors ins Chinesische übersetzt werden

und welche rezeptions- und wirkungsästhetischen

Fragestellungen sich daraus ableiten lassen.

Darüber hinaus wird eine Auswahl preisgekrönter Bücher

der Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Designwettbewerbs

"The Beauty of Books in China" und des "World

Book Design" ausgestellt. Die aufwendig produzierten

Bücher demonstrieren das hohe Niveau der künstlerischen

Buchgestaltung und geben Einblick in die technische

Perfektion des Buchdruckes in China.

Programm der Eröffnung

Einführung: Dr. Gabriele Ewenz

Leiterin des Heinrich-Böll-Archivs

Eröffnungsvortrag: "Die chinesische Literatur der Moderne:

Ein Tour d´Horizon" von Phillip Grimberg

Philosophische Fakultät Köln, Ostasiatisches Seminar

Kooperationspartner: Heinrich Böll Stiftung, Berlin;

Goethe-Institut in Peking und Hongkong

E Eintritt frei | Literaturwelt 2. Etage

AussAAusstellung